до тех пор

до тех пор
1. until

до тех пор пока — until the time at which

до того времени; до тех пор — until then

2. until then

дать понять гостям, что пора уходить — to dish up the spurs

до настоящего времени, и по сию пору — to the present day

пора сказать ему правду — he is ripe to hear the truth

он был в ту пору студентом — he was a student then

с тех пор как впервые — for the first time since

3. so long as

прошло много времени с тех пор как — it is long time since

мне пора идти — I must be getting along

проходить с тех пор как — pass since

с давних пор, — since long ,


Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • до тех пор — до тех пор …   Орфографический словарь-справочник

  • с тех пор — с тех пор …   Орфографический словарь-справочник

  • с тех пор — Неизм. С того времени. С глаг. несов. и сов. вида: с какого времени? с тех пор жить, ждать, добиваться, работать, достичь, добиться…; с тех пор как… …Вновь я посетил тот уголок земли, где я провел изгнанником два года незаметных. Уж десять лет… …   Учебный фразеологический словарь

  • до тех пор — дотоле, дотоль (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. до тех пор нареч, кол во синонимов: 14 • до того …   Словарь синонимов

  • до тех пор —   до тех пор   А до тех пор дедушка и не приедет …   Правописание трудных наречий

  • с тех пор — нареч, кол во синонимов: 3 • от той поры (3) • отнележе (3) • с того времени (6) …   Словарь синонимов

  • до тех пор — см. пора; в зн. нареч. До того времени, момента. Прочёл интересную книгу и полюбил чтение, а до тех пор не любил …   Словарь многих выражений

  • с тех пор — см. пора; в зн. нареч. С того времени, момента. Был ранен, с тех пор хромает …   Словарь многих выражений

  • до тех пор пока… — Неизм. До того времени, до того момента (указывает на то, что действие главного предложения происходит до начала действия придаточного). Он говорил до тех пор, пока его не прервали. Васин все сидел на балкончике; сидел до тех пор, пока не ударило …   Учебный фразеологический словарь

  • С тех пор как вы ушли — Since You Went Away …   Википедия

  • С тех пор, как уехал Отар — Depuis qu’Otar est parti… Режиссёр Джули Бертучелли В главных ролях Эстер Горинтин Нино Хомасуридзе Динара Друкарова Оператор …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”